スプートニク日本
Последний самурай. История японского пленного Ахико Тецуро
В Токийском театре Акасака кумин – аншлаг. По окончании спектакля, под громкий бой аплодисментов на сцену неуверенной походкой выходит пожилой мужчина. Он с трудом сдерживает слезы и не в силах произнести приветственную речь. Это - Ахико Тецуро (87) - единственный из сосланных в Казахстан японских пленных, доживший до наших дней. История его удивительной жизни, которая вдохновила режиссера Асхата Маемирова на создание спектакля и в течение двух часов заставляла зрителей сопереживать «последнему самураю» и даже плакать, в материале «Спутника».
Короткое детство
Ахико Тецура родился 5 ноября 1930 года на Хоккайдо, в семье директора рыбного завода. В возрасте 15 лет отец отправил Ахико на учебу в военное училище на Сахалине, которое тот так никогда и не окончил. В 1948 году вместе с 50 000 японцев он был взят в плен и отправлен в исправительно-трудовой лагерь в Карагандинскую область Казахстана, так называемый Карлаг.

«Как он оказался в Карлаге, не помнит совершенно»,- рассказал «Спутнику» Асхат Маемиров, режиссер спектакля «Ахико из Актаса», который в 2016 году поставили в казахском театре Аэузова.
Причин заключения тогда можно было найти много. Например, ложное обвинение в шпионаже в пользу Японии. Ахико приговорили к 10 годам исправительных работ в ужасных условиях Карлага как военнопленного, несмотря на то, что он никогда не служил в армии.
写真:AP_Photo
Стремительное взросление
В лагере юноша оказался среди уголовников, в то время именно они были основными жителями Карлага. По воспоминаниям Ахико, нашедшим отражение в спектакле, за лишний кусок хлеба или более теплое место в бараке запросто могли убить.
Заключенные занимались тяжким трудом. Ахико, например, перетаскивал камни для строительства стены непонятного на сегодняшний день назначения. Норма питания составляла 2000 калорий в сутки на человека, но на деле заключенные получали не больше 60-70% этой порции. Так что к концу заключения Ахико Тецуро весил всего 24 кг.

Долгожданная молодость
После смерти Сталина в 1953 году в СССР наступил период «оттепели», и многие политические заключенные стали получать реабилитацию. Началась кампания по возвращению на родину японских военнопленных. Они уезжали постепенно, согласно спискам, составленным в лагере. Но имени Ахико Тецуро ни в одном из них не было. По какой причине, так и осталось загадкой. В возрасте 25 лет он покинул Карлаг, но вынужден был остаться в Казахстане.
Еще в лагере Ахико повстречал Катерину Клаус, которая родилась в немецкой общине Поволжья и вместе с семьей была сослана в Казахстан с началом Великой отечественной войны. Между ними вспыхнул роман, который впоследствии подарил им четверых детей и десятилетия супружеской жизни. Пара поселилась в маленьком поселке Актас Карагандинской области. Незадолго до выхода на пенсию, Катерина погибла во время несчастного случая на заводе, где она работала.
Возвращение на родину
写真:Pixabay
Шли годы, Ахико работал сначала шахтером, потом сварщиком на заводе. Но родные в Японии не прекращали его поиски. И однажды они увенчались успехом. Режиссер Асхат Маемиров рассказал нам, как это произошло.

Однажды отец Ахико, продолжавший жить на Хоккайдо, отправился в баню, где услышал от двух японцев, возвратившихся из Казахстана, о молодом парне по имение Тецуро. Из их рассказа он понял, что речь идет именно о его сыне, и начал писать письма в Москву с просьбой отпустить сына домой. Переговоры с советским правительством заняли долгих три года. Только в 1989 году, спустя почти 40 лет, Ахико Тецуро вновь ступил на японскую землю.

После счастливого воссоединения семьи отец уговаривал Ахико остаться в Японии.
«Отец ему, мол, приезжай сам. А у него семья. Всех оставляй, отец говорит, один приезжай, а он не смог", — рассказывает вторая супруга Ахико Елена.
写真:Reuters, Shamil Zhumatov
Ахико с семьей остался в Казахстане. С тех пор он 9 раз бывал на родине. В 2012 году с супругой Еленой он принял было решение переехать в Японию, но смог прожить здесь лишь пару месяцев.

«Та страна, где он родился и вырос, больше не существовала. Ему нравится деревенская жизнь, где до сих пор живое общение не было вытеснено технологиями. В деревне все его знают, он запросто может зайти к соседям попить чай. Поэтому, прожив в Японии недолгое время, он снова возвратился в родной Казахстан»,- рассказывает Асхат.
Неожиданная слава
В 2016 году историю Ахико Тецуро на вступлении в японском парламенте рассказал президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Она вдохновила коллектив Казахского театра драмы имени Ауэзова на создание спектакля «Ахико из Актаса», 80% сюжета которого заняли реальные факты из жизни Ахико. В декабре 2017 года спектакль был впервые показан в Японии.

Стоя на сцене Токийского Акасака кумин Ахико Тецуро не мог сдержать ни слез, ни волнения. В его возрасте, после стольких перенесенных тягот, ему трудно даются публичные выступления, тем более что вспоминать о юности, проведенной в Карлаге, он не любит.
В фойе театра Ахико ждал сюрприз: приветствовать его пришел старый друг ササイ・サクゾウさん, с которым он познакомился уже после освобождения из Карлага.
アヒコさんと知り合ったのは、平成4年に日本に来たときに会って、後から行く人たちに通訳してもらえと言ってお土産を持っていかせました。だから覚えてました。
アヒコさんは、平成9年に行った時は日本語を思い出してました。私が花の種を持っていったら、「朝顔につるべ…」などと、日本語を思い出してました。
私がカザフスタンに平成9年と11年に行ったのはアヒコさんが通訳してくれるからいけたんです。一緒に働きました。

Многое из тех далеких трудных лет уже стерлось из памяти Ахико, но история его продолжает вдохновлять молодое поколение казахстанцев и японцев.
«История Ахико, она о том, что человек не сломался, она показывает, что никогда не нужно сдаваться. Он сам пример для подражания молодому поколению. Он и пример существования дружбы между народами. Когда люди станут жить в согласии, в мире наступит гармония» - Асхат Маемиров.
関連ニュース
筆者
アナスタシア・フェドトワ

デザイン
アナスタシア・フェドトワ

マルチメディア

Sputnik, AFP_Photo, Auezov Theatre
Made on
Tilda